-
1 verfügbarer lichter Raum
fсвободное габаритное пространство, имеющееся в наличии; пространство, ограниченное фактическим габаритом сооружений и устройствNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > verfügbarer lichter Raum
-
2 Profil
сущ.1) общ. анкета, профиль2) комп. наш профиль, о нас, о компании (оформление сайтов)3) геол. разрез4) воен. поперечный разрез5) тех. габарит, контур, протекторный рисунок, профилированная деталь6) стр. продольный разрез, (поперечное) сечение (трубы или канала)7) ж.д. габаритное пространство8) авт. рисунок (протектора покрышки)9) астр. профиль (спектральной линии)10) лес. фигура, форма-фасон11) психол. психологический портрет (преступника /erstellt durch einen Profiler /Kriminalistik/, клиента/покупателя /erstellt durch einen Kundenprofiler/ и т.п.)12) текст. протектор13) аэродин. профилированная поверхность -
3 Profilraum
сущ.ж.д. габарит, габаритное пространство -
4 profil
сущ.1) общ. анкета, профиль2) комп. наш профиль, о нас, о компании (оформление сайтов)3) геол. разрез4) воен. поперечный разрез5) тех. габарит, контур, протекторный рисунок, профилированная деталь6) стр. продольный разрез, (поперечное) сечение (трубы или канала)7) ж.д. габаритное пространство8) авт. рисунок (протектора покрышки)9) астр. профиль (спектральной линии)10) лес. фигура, форма-фасон11) психол. психологический портрет (преступника /erstellt durch einen Profiler /Kriminalistik/, клиента/покупателя /erstellt durch einen Kundenprofiler/ и т.п.)12) текст. протектор13) аэродин. профилированная поверхность -
5 Arbeitsraum m für Gleisbaumaschinen
свободное габаритное пространство, необходимое для обеспечения работы путевых машинNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Arbeitsraum m für Gleisbaumaschinen
-
6 freier Raum
-
7 lichter Raum
-
8 Raum m für Betriebsunregelmassigkeiten
свободное габаритное пространство, соответствующее совокупности минимально необходимых зазоров между конкретным грузом и очертаниями сооружений и устройств см. также Mass für betriebliche UnregelmässigkeitenNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Raum m für Betriebsunregelmassigkeiten
-
9 face area
1) Техника: площадь забоя, поверхность забоя, призабойное пространство2) Строительство: фронтальная поверхность, фронтальное сечение (решётки, теплообменника), габаритное сечение (решётки, теплообменника), лобовое сечение (решётки, теплообменника)3) Холодильная техника: площадь лобового сечения (воздухоохладителя)